Portuguese / Português

Please scroll down to see videos in Portuguese on:

HEALTH (COVID19)

  1. Covid19 Information for Brazilians in Ireland, May, 2021 – Dicas de segurança da Covid 19 para brasileiros na Irlanda
  2. Covid19 Vaccine Information – March 2021 – Vaccination PORTUGUESE Informação sobre a Vacina Covid-19
  3. The Covid19 World Service – Update January 2021 – Level 5, COVID-19 Atualização de janeiro
  4. Covid Tracker App – Baixe o App Covid Tracker do HSE em Covidtracker.ie
  5. Covid19 Safety at Work (Food Processing Sector etc) – COVID-19 ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA PARA OS TRABALHADORES
  6. Video Message on Regular Covid19 Testing at Work (Food Processing sector etc) – VIDEO MENSAGEM SOBRE TESTE EM SÉRIE 
  7. ‘Minding Your Mental Health’ – Resources, Advice and Guidance in Portuguese – Cuidando da sua saúde menta
  8. HPV Cervical Check Screening – Rastreio cervical
  9. The Flu Vaccine
  10. Back-to-School Advice, September, 2020

IMMIGRATION 

  1. PORTUGUESE – Registering for permission to remain in Ireland for those living in Dublin – Registo para autorização de permanência na Irlanda para quem vive em Dublin
  2. PORTUGUESE – Renewing your Permit to remain in Ireland online (For those in Dublin ONLY) – Renovação online da sua autorização para permanecer na Irlanda para os que se encontram em Dublin
  3. PORTUGUESE – Registering and renewing a permission to remain in Ireland for those living outside of Dublin – Registo e renovação da autorização de permanencia na Irlanda para os que vivem fora de Dublin
  4. PORTUGUESE – Guide to Irish immigration terms and phrases – Guia de termos e frases sobre imigração irlandesa

 

HEALTH (COVID19) VIDEO MESSAGES

Covid19 Information for Brazilians in Ireland, May 2021 – Dicas de segurança da Covid 19 para brasileiros na Irlanda

By Ana Silvestre, Liaison Officer for Brazilian Communities, Galway

 

Covid19 Vaccine Information – March 2021 – Vaccination PORTUGUESE Informação sobre a Vacina Covid-19

By Dr Taciane Alegra,  a Paediatric Registrar, Dublin

 

 

Covid19 World Service – Update January 2021 – Level 5 – COVID-19 Atualização de janeiro

By Dr Joao Vinagre

 

Covid Tracker App – Baixe o App Covid Tracker do HSE em Covidtracker.ie

By Dr Taciane Alegra,  a Paediatric Registrar, Dublin

 

 

Covid19 Safety at Work (Food Processing Sector etc) – COVID-19 ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA PARA OS TRABALHADORES

By Dyeneffer Dias, Healthcare worker in Cork

 

 

Video Message on Regular Covid19 Testing at Work (Food Processing sector etc) – VIDEO MENSAGEM SOBRE TESTE EM SÉRIE

By Dyeneffer Dias, Healthcare worker in Cork

 

‘Minding Your Mental Health’ – Resources, Advice and Guidance in Portuguese – Cuidando da sua saúde mental (From the HSE Mental Health Services)

By Dr Taciane Alegra,  a Paediatric Registrar, Dublin

 

 

HPV Cervical Check Screening – Rastreio cervical (From the National Screening Service)

By Dr Taciane Alegra,  a Paediatric Registrar, Dublin

A vacina contra a gripe/ The Flu Vaccine 2020 (From the National Immunisation Office)

By Dr Joao Marques Vinagre, Dublin

Informações de volta às aulas / Back-to-School Information, September, 2020

 

IMMIGRATION VIDEO MESSAGES

  1. PORTUGUESE – Registering for permission to remain in Ireland for those living in Dublin – Registo para autorização de permanência na Irlanda para quem vive em Dublin

         From Irishimmigration.ie (Dept. of Justice, Ireland)

 

2. PORTUGUESE – Renewing your Permit to remain in Ireland online (For those in Dublin ONLY) – Renovação online da sua autorização para permanecer na Irlanda para os que se encontram em Dublin

From Irishimmigration.ie (Dept. of Justice, Ireland)

 

3. PORTUGUESE – Registering and renewing a permission to remain in Ireland for those living outside of Dublin – Registo e renovação da autorização de permanencia na Irlanda para os que vivem fora de Dublin

From Irishimmigration.ie (Dept. of Justice, Ireland)

 

4. PORTUGUESE – Guide to Irish immigration terms and phrases – Guia de termos e frases sobre imigração irlandesa

From Irishimmigration.ie (Dept. of Justice, Ireland)